Frank Lee's Notes.

今天心中的聲音要我整理小說的欄位，於是稍微排列了一下書本，才發現自漸漸長大社會化後就很少讀小說了；不知道是否因為如此，才失去對事物的好奇心和想像力。(前幾天才跟同儕朋友們討論在學習方法上，關於想像力的重要性。) 仔細思惟，自己跟以前自己比，變得沒有耐心，無法啃太厚的小說，也比較不容易長時間集中注意力閱讀單一作品；然而有些過去曾經讀過的小說，即便不在架上，也能夠在人生路途中，某些精神黯淡的片刻，有形無形地持續滋養著內心慌張與貧瘠，那份力量遠遠超過於書上所標示的價格，與跟多有效率地念完這本小說毫無關係。 我很喜歡遠藤周作先生的「 深河 」這本小說，好的小說我會不厭其煩地至少讀三次以上。最近才拿到遠藤先生1990-1992年間 創作深河的日記 ，才發現創作小說的尾聲，其實作者身體已經不如以往的好了。 平成四年(1992)七月三十日 這是多麼辛苦的工作呀！為了完成小說，要挖掘廣闊的、實在太廣闊的盡是石塊的土地，犁田、努力讓它變成耕地。主啊！我疲累了！已經接近七十歲了！以七十歲之身寫這樣的小說實在是太辛苦的工作。 可是非完成不可。 德雷莎修女寫給我的。God blesses you through your writing 我望著小說書區，才發現每本書都是作者們凝聚的生命，透過某種世界的形式在向我們訴說。 補記：原來《深河》的小說題目是因為遠藤先生聽到黑人靈歌的「深河」最後定案的。茲附上音樂與歌詞。 Deep River, My home is over Jordan. Deep River, Lord. I want to cross over into campground. Deep River. my home is over Jordan. Deep River, Lord, I want to cross over into campground. Oh, don't you want to go, To the Gospel feast; That Promised Land, Where all is peace? Oh, deep River, Lord, I want to cross over into campground. Src: Wikipedia

早上看到書中的一段句子： 環境的破壞、毀滅，是日常性的。 比殺人奪命，消滅掉一整個種族，更是日常一百倍、一千倍。毀滅一點一點地來，一點一點地累積，已經累積了幾百年，甚至幾千年，從來也沒有一呼天搶地的方式，依照好萊塢編劇寫的那樣展演在我們眼前。破壞、毀滅真正的特性，和好萊塢要講的，剛剛好相反--- 在於其沉默、安靜、普遍、無所不在，也就是在於其日常庸俗。 好萊塢必須將這無所不在的日常庸俗，予以戲劇化，才能將之從庸俗中拔拖出來，讓人們看到，讓人們感受到；然而弔詭地，脫離日常庸俗被看到的環境災難，也就不再是真實的災難了， 當大家高度在意驚天動地的災難時，日常庸俗的毀滅反而更被忽略了 ，會被凸顯看到的、害怕的、很不幸地，就不會是真實的。 摘自《 複眼人 》推薦序 讀完心想，這「日常庸俗沉默而安靜的毀滅」不就是 陰邪 嗎~