6.22.2007

In my life。

音樂劇時間!
接下來介紹這一段,是音樂劇「悲慘世界」的一段,有男主角Marius、女主角Cosette與悲情女配角Epoine。故事是這樣的,女配角Eponine帶著男主角Marius去女主角Cossete家門口。
Cossete剛開始正在那裡想著男主角Marius,而男主角也隨著好友Eponine的引導來到了女主角家門口。
當男女主角在那裡相見歡的時候,Eponine只能在門旁望愛嘆息:> 最後的三人合唱音譜的很好聽喔
剛開始是女主角Cossete先唱,不多說了,請看吧,下面有歌詞請配著享用!



COSETTE
How strange
This feeling that my life's begun at last
This change,
Can people really fall in love so fast?
What's the matter with you, Cosette?
Have you been too much on your own?
So many things unclear
So many things unknown.

In my life
There are so many questions and answers
That somehow seem wrong
In my life
There are times when I catch in the silence
The sigh of a faraway song
And it sings
Of a world that I long to see
Out of reach
Just a whisper away
Waiting for me.

Does he know I'm alive?
Do I know if he's real?
Does he see what I saw?
Does he feel what I feel?

In my life
I'm no longer alone
Now the love in my life
Is so near
Find me now, find me here!

(Marius and Eponine arrive outside)

MARIUS
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine
You're the friend who has brought me here
Thanks to you I am one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free

EPONINE(to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There's been no one like him anywhere
Anywhere, where he is...
If he asked... I'd be his

MARIUS & EPONINE
In my life
There is someone who touches my life

MARIUS
Waiting near

EPONINE
Waiting here

A Heart Full of Love

(Marius goes into the garden, leaving Eponine outside the gate)

MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?

COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret

M,ARIUS
My name is Marius Pontmercy

COSETTE
And mine's Cosette

MARIUS
Cosette, I don't know what to say

COSETTE
Then make no sound

MARIUS
I am lost

COSETTE
I am found!

MARIUS
A heart full of light

COSETTE
A night bright as day

MARIUS
And you must never go away
Cosette, Cosette

COSETTE
This is a chain we'll never break

MARIUS
Do I dream?

COSETTE
I'm awake!

MARIUS
A heart full of love

COSETTE
A heart full of you

MARIUS
A single look and then I knew

COSETTE
I knew it too

MARIUS
From today

COSETTE
Every day

COSETTE & MARIUS
For it isn't a dream
Not a dream after all.


EPONINE(Interjecting)
He was never mine to lose
Why regret what cannot be?
These are words he'll never say
Not to me...
Not to me...
Not to me...

His heart full of love
He will never feel this way...

4 則留言:

匿名 提到...

唔...一般人都會這樣認為 但是
歌劇魅影.悲慘世界.萬世巨星.貓
這些是音樂劇
不同於歌劇之處在於
音樂劇的主角是音樂,包括歌聲和樂團演奏
歌劇的主角是聲樂,樂團是伴奏
歌劇對聲樂的要求遠比音樂劇嚴格
所以無法像貓 那樣又唱又跳

Frank Lee 提到...

嗯嗯,有這麼分沒錯,我寫的時候沒有想到這個:D
感謝提醒:>

匿名 提到...

真懷念啊~
當初高中時,某兩個禮拜一直沈醉在悲慘世界中。
記得這首歌結束不久,就是最精彩的愛潘泥獨白:On my own.
我一直認為那是單戀者的Best song.

Frank Lee 提到...

對呀,Eponine的On my own真的很棒。 :D
這裡可以回味一下:>

http://www.youtube.com/watch?v=ve8ks7vpWYo

[詮釋學循環]應用在中醫文本的閱讀與臨床學習的啟發是什麼?

  詮釋學循環是一則空間比喻,它所表明的是一種共有的理解域。既然交際是一種對話關係,那麼一開始就可假定一個說者和聽者共同擁有的意義共同體。 這似乎又涉及到另一個矛盾:被理解的東西必須是已知的。但這不是一回事嗎?向一個不懂愛的人談說愛,或者向那些拒絕作樂的人談說對歡樂的認識,難道不...