後記:在婚宴菜單上的背後浮水印,是《詩經邶風》的「執子之手,與子偕老」,文字雖短,所要表達的涵義與情感卻很深喔。
8.31.2008
8.28.2008
8.25.2008
8.21.2008
8.20.2008
杉林溪頭行(1)。
待續..
8.17.2008
8.16.2008
8.15.2008
菩提樹。
-Fischer-Dieskau版本,By Schubert.
Der Lindenbaum
菩提樹
Am Brunnen vor dem Tore
井旁邊大門前面
Da steht ein Lindenbaum;
有一顆菩堤樹
Ich träumt' in seinem Schatten
So manchen süßen Traum.
我曾在樹蔭底下 做過甜夢無數
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
我曾在樹皮上面 刻過寵句無數
Es zog in Freud' und Leide
Zu ihm mich immer fort.
歡樂和痛苦時候 常常走近這樹
Ich mußt' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
彷彿像今天一樣 我流浪到深更
Da hab' ich noch im Dunkeln
Die Augen zugemacht.
我在黑暗中經過 什麼都看不清
Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
依稀聽到那樹枝 對我簌簌作聲
Komm her zu mir, Geselle,
Hier find'st du deine Ruh' !
朋友來到我這裡 你來找求安靜
Die kalten Winde bliesen
Mir grad' ins Angesicht;
冷風呼呼地吹來 正對著我的臉
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.
頭上的帽被吹落 不忍轉身回看
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort,
遠離開了那地方 依舊念念不忘
Und immer hör' ich's rauschen:
Du fändest Ruhe dort !
我常聽見簌簌聲 你會找到安靜
8.14.2008
8.13.2008
8.11.2008
kiki。
8.04.2008
8.03.2008
訂閱:
文章 (Atom)
[詮釋學循環]應用在中醫文本的閱讀與臨床學習的啟發是什麼?
詮釋學循環是一則空間比喻,它所表明的是一種共有的理解域。既然交際是一種對話關係,那麼一開始就可假定一個說者和聽者共同擁有的意義共同體。 這似乎又涉及到另一個矛盾:被理解的東西必須是已知的。但這不是一回事嗎?向一個不懂愛的人談說愛,或者向那些拒絕作樂的人談說對歡樂的認識,難道不...
-
1/10 中藏經28 腎臟篇 2/26 北市聯仁愛院區 - 傳統與創新:ChatGPT在中醫領域的融合與實踐 3/14 [[240314-用電路圖來整理內經生理路徑(大醫精誠)]] 3/24 金烈讀書會 - LLM在中醫領域的應用與觀察 3/28 [[240328-傷寒論...
-
最細微的碰撞,都能讓我們的存在根本產生動搖。連一道光瀑的瀉下,都可以從中看到永恆。 —— 《卡繆札記》 前言 這一篇文章是檢討並整理一下目前自己的閱讀習慣,因為書單累積有點多,所以一方面留下一點紀錄方便以後自己校正方法。 行事曆 當天閱讀的書籍,都寫在行事曆上作...
-
白朮之效,於風勝、濕勝者,為最宜。 《本經疏證》 仲景治風寒濕痹,方多有不用朮者,則用朮者,當必有故矣。〈痹論〉「風寒濕三氣雜至,合而成痹。其風氣勝者,為行痹。寒氣勝者,為痛痹。濕氣勝者,為著痹」。 白朮之效,於風勝、濕勝者,為最宜。寒勝者,為差減。何以知之?蓋風勝必煩,濕勝必重...